Translate/Traduce.

lunes, 26 de noviembre de 2012

LA ANSIEDAD

A todas y todos los que sin saberlo, de un día para otro, algo les pasaba, pero no sabían muy bien qué.


LA ANSIEDAD

Voy a intentar resumir de forma clara y sencilla, qué es la ansiedad, cómo se manifiesta y porqué aparece, cuando nunca antes lo hizo, pues sobre la Ansiedad se puede escribir un blog específico y monográfico.

¿Qué es la ansiedad? La ansiedad es un estado del organismo, entendido este como globalidad, parte física, parte psíquica, que recoge un conjunto de síntomas que la persona vivencia como respuesta ante un situación concreta. 
Ocurre que en la mayoría de las ocasiones, la evaluación que se hace de la situación resulta ser evaluada cómo una amenaza, y claro si algo nos amenaza es porque no tenemos recursos para hacerles frente, de forma que sentirnos amenazados, inquietados, por algo para lo que no tenemos remedio, obliga a nuestro cuerpo y a nuestra mente a manifestarse cuando la situación amenazante se dé, se piense o se sienta.

De forma que para que haya ansiedad precisamos de una amenaza y de la conciencia de sentirnos amenazados, por decirlo de alguna forma.

¿Qué es una amenaza? Cualquier estímulo, situación, persona, cosa, síntoma, etc que supone un peligro para nosotros porque la evaluación que realizamos sobre dicho estímulo nos pone en riesgo real. Este matiz de real es clave para que la persona entienda que está en peligro y así el miedo a no hacer caso a algo real, puede tener consecuencias imprevisibles cuando menos.

Por tanto ya son dos cosas las que se precisan para que aparezca la ansiedad, una situación amenazante y la evaluación que la persona hace del peligro sobre la situación.

Este matiz, aunque parezca redundante es clave, porque viene a decir, que muchas veces lo que hace que un estímulo sea considerado como amenazante es el pensamiento de peligro que la persona elabora. Por tanto ya no hablamos de que el determinante o precursor sea una situación concreta, sino el pensamiento que la persona hace sobre él. Por ejemplo. Un terremoto es una situación amenazante para cualquiera, por tanto el peligro que la persona atribuye con su pensamiento ante el terremoto es por decirlo de alguna forma, "lógico". Otra cosa muy distinta es que la persona piense que puede haber todos los días un terremoto, de forma que la amenaza ya no es en sí el terremoto, sino el pensamiento anticipado de peligro ante una situación que puede que se de o no.

¿Es por tanto la ansiedad un pensamiento?. El pensamiento derivado de la situación amenazante es el responsable de la respuesta ansiosa porque coloca a la persona ante una situación donde se siente vulnerable e indefensa, y claro sentirse indefensa supone cuanto menos sentir miedo.
Pero esto no quiere decir que la ansiedad sea un pensamiento, concretamente un pensamiento amenazante, lo que significa que el pensamiento que elaboramos forma parte de la ansiedad.

De forma que ya son dos las claves necesarias para sufrir ansiedad, algo que nos amenace, a lo que llamaremos estímulo, y una valoración psíquica a lo que llamaremos pensamientos. Pero claro, faltaría un tercer eslabón en esta cadena, que no sería otra cosa que lo la que la persona hace. Por tanto, el comportamiento o la conducta resultante ante la amenaza y su correspondiente evaluación como tal, forma parte de lo que se llama respuesta ansiosa.

La Respuesta Ansiosa. la respuesta ansiosa es lo que la persona vivencia como ansiedad, es decir, todo lo descrito anteriormente suele pasar desapercibido para las personas que sufren ansiedad, de forma que lo único que viven, sienten, padecen, etc es el resultado, la respuesta ansiosa. 
Por tanto para que exista ansiedad es necesario una respuesta ansiosa. Esta se caracteriza por ser tridimensional o multifactorial y precisa de la apairción de las tres variables implicadas para que podamos decir que la persona ha vivenciado la ansiedad. Por tanto, lo físico, lo congitivo y lo conductual se precisan para que la persona sufra de ansiedad.

¿Cómo se presenta la ansiedad?. No existe una forma concreta, ni un modo específico pues cada respuesta ansiosa depende de varios factores, como son las situaciones donde aparecen, la capacidad de afrontamiento de cada persona, y de la interferencia física que los síntomas ansiosos provoquen. Sin embargo sí existe un conjunto de síntomas basales que se asocian a la ansiedad, como los siguientes.
  1. Opresión en el pecho, aparece como una forma de presión aguda y bien localizada en la zona del externón que generalmente provoca que la persona evalúe este síntoma como imposibilidad de respirar adecuadamente, es como si el aire no subiese o no entrase correctamente.
    1. La opresión en el pecho sería la amenaza física. Ante este estímulo la persona se pregunta ¿qué me pasa?. Sus pensamientos que están evaluando por primera vez esta situación amenazante se ven desbordados ante la situación de control y es aquí cuando entra el comportamiento en acción, la persona intenta relajarse, se medica, llama al médico, etc...
  2. Taquicardias. Que aparecen cuando las personas habitualmente en estado de reposo se están acostumbrando sin saberlo a la aparición sintomática de la aniesdad. De forma que se están adaptando ante la repetición de este síntoma.
  3. Palpitaciones, que suelen ocurrir en estados de reposo, generalmente tumbados y que le hacen creer a las personas que pueden perder el control.
  4. Sudoración fría. Un síntoma que es vivido como muy preocupante por las personas con ansiedad porque según refieren, parece indicar que la respuesta ansiosa se ha puesto en marcha y ya no se puede parar, es cómo si la sudoración fuese la señal de que se está a punto de vivenciar una crisis ansiosa o de angustia.
  5. Aumento del calor corporal que acentúa la sesación de peligro.
  6. Temblores. Que son indicativos de que el cuerpo entra en des-control, es algo así como esto que me está pasando no es normal.
  7. Pensamientos recurrentes de peligro. Estos pensamientos de que estamos en peligro tienen como función hacer creer a la persona que está perdiendo el control sobre la amenaza y por tanto lo que está apunto de pasar es cuanto menos catastrófico.
  8. Mareos que indican generalmente que la respuesta se ha puesto en marcha y que ahora todo depende de que otras personas estén cerca pues anticipan la posibilidad de pérdida de control.
No hay que olvidar que todos estos síntomas y muchos más aparecen cuando la persona se siente amenazada porque la pérdida de control de sí misma ante la amenaza, pone a la persona en peligro vital. Esta es la clave.

De forma que la Ansiedad, es un conjunto de signos y síntomas resultantes según la persona vivencie o experimente esta situación y según se pueda tipificar o clasificar la procedencia de las amenazas posibles. Pero además de la procedencia de las amenazas, otro factor importantísimo es clasificar si el peligro que vivencia la persona es un peligro lógico o ilógico.

Estos componentes, procedencia de las amenazas y su atribución como lógica o ilógica, hace clasificar los distintos trastornos de ansiedad en dos campos bien diferenciados.

  1. Trastornos de Ansiedad. Todas las alteraciones físicas, cognitivas y conductuales derivadas de la interferencia sintomática descrita y donde la situación de peligro o miedo es evaluada como lógica o racional. 
  2. Trastornos Fóbicos por Ansiedad. Son aquellos trastornos de base ansiosa donde el peligro o miedo que se experimenta derivado de la situación amenazante es de base ilógica o irracional, y quien sufre algún tipo de trastrorno fóbico sabe de su componente ilógico.
Sobre los trastornos de ansiedad, fóbicos o no, hablaremos otro día. Ahora intentaré reflejar por qué la persona diagnosticada por una enfermedad crónica sufre asociadamente trastornos de ansiedad, del tipo que sean.

Cuando el diagnóstico llega a la vida de la persona, los cambios que ser diagnosticado suponen asumir en la vida del paciente, ya suponen ansiedad en sí, pues existe una incertidumbre constante ante el pensamiento de si podrá o no hacerles frente. Lo que sabemos es que los trastornos de ansiedad aparecen principalemnte cuando el sistema de afrontamiento de la persona, las capacidades y recursos que las personas tienen para hacer frente a sus amanzanas y situaciones cotidianas, se merma por el motivo que sea, por agotamiento, por estrés, por alteración anímica etc.
El primer eslabón ansioso del paciente crónico está en identificar lo que lee sobre su diagnóstico en sí mismo y proyectar hacia el futuro qué pasará. Esto, qué pasará, al no tener respuesta genera ya de por sí incertidumbre, y claro la incertidumbre no es otra cosa a tener miedo y no saber si podremos hacerle frente.
Cuando la persona avanza en su estado de enfermedad, el conocimiento que adquiere por ensayo error de la misma y su estado auto-percibido de evolución y discapacidad, no hacen otra cosa que aumentar el estado de angustia y ansiedad, de forma que los miedos que antes eran racionales tienden cada vez más a irracionalizarse a temerse ilógicamente y por tanto a enquistarse y cronificarse.

Esto será el tema de la siguiente entrada, las fobias más comunes a las enfermedades crónicas. Si tienes ansiedad y deseas una respuesta ante tus síntomas o alteraciones, escribirme.

¿Te fue fácil comprenderme?

Alberto J. Ruiz Maresca.
Psicólogo AO 4033
 Granada a 26 de noviembre de 2012






viernes, 23 de noviembre de 2012

AL DEFENSOR DEL PUEBLO ANDALUZ

La carta expuesta a continuación es literal, y es publicada con permiso explícito de la persona.


"Estimado señor: 

El número de referencia de mi caso es JAG/EEA/avh,  nº Q12/5850

Me dirijo a usted para agradecerle su gestión ya que a partir de ella recibí el certificado con fecha de salida del centro de valoración 16/11 vía certificado. Sería una estupenda noticia puesto que vuelvo a gozar de la condición de discapacitada con un 35% pero no así de la ayuda que tenía reconocida hasta febrero del próximo año. Como ya le dije antes, al final acabo pagando yo, pues tras abonar la cantidad reclamada en el SAE me deniegan la continuación de la misma. Entiendo que todo este proceso estaba diseñado para evitar que perciba una ayuda económica como la RAI, destinada a ayudar a la inserción. Soy una persona fuerte que ni tan siquiera la esclerosis ha conseguido todavía volverme dependiente....pero si el sistema..Llevo seis meses subsistiendo como puedo y ya no puedo más. Me rindo ante tantas trabas administrativas y desisto de este sistema que ante las dificultades de las personas enfermas nos da la espalda y nos excluye dejándonos al amparo de las familias, que en muchos casos ya están desbordadas con los cuidados médicos, psicológicos y económicos, pues 426 euros como comprenderá es solo una ayuda. De nuevo le agradezco la intervención, pues no esperaba nada, pero sabiendo que esto es algo habitual para los discapacitados como yo, así me lo indicaron en la oficina del SAE las empleadas avergonzadas de estas artimañas, le ruego intervenga de alguna forma pues me parece una vulneración no sólo de mis  derechos sino de todos los afectados. Pertenezco a un colectivo que va perdiendo derechos cada día, no solo con los recortes de los  presupuestos sino en  despachos y oficinas que pasan más desapercibidos a la opinión pública y supone un obstáculo mayor para personas afectadas de "alguna discapacidad", que tienen "menos capacidad" para reaccionar por sus limitaciones físicas, psicológicas o económicas. Nadie quiere contar con un documento que dice que tu valor es menor que el resto de la sociedad, por eso cuando acudimos a estas ayudas es para no quedarnos más al margen, para no quedar excluidos.... He estudiado durante toda mi vida, he compatibilizado estudios y trabajo desde la mayoría de  edad, nunca pedí ayuda hasta que me fue imposible pedirle a mi salud más....No pido caridad, pido que se respeten mis derechos, pido volver a creer que pertenezco a esta sociedad.  



Fdo. Pury Trujillo.

SuperViviente".



VOTA EL BLOG, SI TE GUSTA.

 Gracias por adelantado a todos los que votéis. 


La participación en este concurso está destinada en el 10% a la financiación de la segunda parte de Vidas con Capacidad.

Saludos, Alberto J. Ruiz Maresca
23 de noviembre de 2012
Granada, España.
Premios 20Blogs
Necesitamos tu voto, ¿Nos lo das?

Para votar sigue las instrucciones.

  1. Pincha el enlace de abajo que está resaltado.
  2. Se te abrirá un página que te llevará a la etiqueta de este blog en el concurso.
  3. Pincha las estrellas que desees asignarles.
  4. y por último le das a enviar. Rellena los campos y listo.
Muchas gracias por tu tiempo.


Pincha el siguiente enlace para votarlo
http://lablogoteca.20minutos.es/superviviente-34360/0/







martes, 20 de noviembre de 2012

VI. NOVEDADES Y NOTICIAS SOBRE ESCLEROSIS MÚLTIPLE

Dada la proliferación de noticias relacionadas con los tratamientos para la esclerosis múltiple, me ha parecido una buena idea colocar los siguientes link, para actualizarnos.

Algunos vínculos están activos y pinchando sobre ellos accederéis a la noticia, otros debéis copiarlos en la ventana del navegador y darle a buscar.


Novedades insertadas desde el 01/01/2013

Compartida de: SPEM. Sociedad Portuguesa de Esclerosis Multipla.

Compartida de: Enfermería Unida a la Esclerosis Múltiple

Compartida de: SuperVivientes

Compartida de: Supervivientes.

Compartida de. Enfermería Unida a la Esclerosis Múltiple.

Compartida de Supervivientes

Compartido por SuperVivientes

Compartido por lector del blog. ANONIMUS

Compartido por: SuperVivientes.





Novedades insertadas antes de 2013
  1. http://www.europapress.es/salud/noticia-nanoparticula-detiene-esclerosis-multiple-ensayo-ratones-20121118191159.html
  2. http://www.abc.es/salud/noticias/farmaco-experimental-mejora-memoria-ratones-13637.html
  3. http://www.europapress.es/salud/noticia-altos-niveles-vitamina-embarazo-protegen-contra-esclerosis-multiple-madre-no-bebe-20121120100153.html
  4. http://www.europapress.es/salud/noticia-nanoparticula-detiene-esclerosis-multiple-ensayo-ratones-20121118191159.html
  5. http://www.telesurtv.net/articulos/2012/11/07/confirman-capacidad-del-farmaco-alemtuzumab-para-reducir-a-la-mitad-recaidas-de-esclerosis-multiple-4136.html
  6. http://redpacientes.com/social/posts/view/36035/84
  7. http://www.ideal.es/granada/20121019/local/granada/ensayan-tratamiento-celulas-madre-201210191339.html
  8. http://www.famma.org/home/noticias-discapacidad/4782-un-nuevo-farmaco-reduce-el-numero-de-brotes-en-pacientes-con-esclerosis-multiple
  9. http://web.ebscohost.com/nrc/detail?sid=a342db4f-0817-4ce6-9dda-33ffd908da95%40sessionmgr10&vid=3&hid=9&bdata=Jmxhbmc9ZXMmc2l0ZT1ucmMtc3Bh#db=hns&AN=NRCN669273
  10. http://redpacientes.com/social/posts/view/32210
  11. http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/db17136396fb0da979c916181120b9fc
  12. http://www.esclerosismultiple.com/noticias/detalle.php?id_not=308
  13. http://euronews.es/noticias-ciencia/cientificos-descubren-como-frenar-la-esclerosis-multiple/
  14. http://issuu.com/esclerosismultiple/docs/terapias_celulas_madre_esclerosis_multiple/10
  15. http://www.elmundo.es/elmundosalud/2012/09/21/neurociencia/1348247090.html

Estos link os pueden ser de mucha ayuda.

http://issuu.com/alberto_jose_ruiz_maresca/docs/vidas_con_capacidad_2012
http://issuu.com/esclerosismultiple/docs/msinfocus-enero2012/1

Como siempre espero y deseo que os sirva de ayuda. Es importante para el blog que marquéis en los iconos de "me gusta o recomiendo" ya que eso sitúa al blog en las primeras opciones de búsqueda en la red.

Alberto J. Ruiz Maresca.
20 de noviembre de 2012
Granada, España.






lunes, 19 de noviembre de 2012

V. LA OMS Y EL BIENESTAR

A Todas y todos los que luchan por sus derechos de salud.

Desde hace ya mucho tiempo, la salud es definida por la OMS desde el 22 de julio de 1946, como "el estado de completo bienestar físico, mental y social y no solo la ausencia de enfermedad y minusvalía”.

Sin embargo, esto muchas veces parece ser una mera declaración de intenciones, porque en un plano micro, es decir a pie de calle, diariamente hay que luchar por sensibilizar a la gente no afectada, de las capacidades existentes en las personas afectadas, según sea el criterio diagnóstico. 
De forma que socialmente, la definición elaborada por la OMS, queda cuanto menos incompleta, quizás porque desde 1946 hasta ahora, ya ha llovido. Cierto es que todas las propuestas de definiciones dadas de Salud, es la más equitativa.
Así que, para la gran mayoría de las personas, las enfermedades que generan discapacidad, son signos de diferenciación, exclusión y rechazo social. Y claro, esto no se debe a que la definición dada sea errónea o inadecuada, se debe entre otras cosas a que socialmente hemos evolucionado a unas Sociedades clasistas que enfrentan lo bueno frente a lo malo, lo apto frente a no apto, lo normal frente a lo.... esta mejor me lo guardo. Esta evolución social de clases, está relacionada con la necesidad de competencia entre las personas, por ejemplo a la hora de ser candidatos a un mismo puesto. Esta competencia ha generado a su vez, términos como capaces frente a "dis-capaces", o válidos frente a inválidos y claro la forma más clara de hacer de esta distinción un criterio universal es usando lo que realmente es Universal, la Vida y por tanto la Salud frente a la muerte o enfermedad, también criterios universales.
Son por tanto estos "nuevos baremos universales" bipolares; salud frente a enfermedad, y por tanto validez frente a invalidez, por ejemplo, la que merman el criterio de bienestar que la definición de la OMS de 1946 da a las personas, cuando precisamente incluir este termino fue la evolución de esta definición frente a la que defendía la salud como la ausencia de enfermedad.

Por tanto, la definición de Salud si parece evolucionar, pero la sociedad que ha de aplicar esta definición, intentando reducir las desigualdades y generando equidad en los habitantes, son las que parece quedar estancadas, y claro, ¿hoy día quien puede asegurar que hay más gente sana que afectada de una enfermedad?

De forma que la lucha constante de las asociaciones de afectados, familiares, cuidadores etc está destinada a defender un valor que viene recogido en la misma definición del OMS, estado de equilibrio y bienestar, quizás porque para las sociedades e más fácil separar que integrar. Con esta intención parece que han sido creados todos los días mundiales, y claro, celebrar un día mundial no es cuanto menos, que decirle al resto del mundo, Yo también estoy aquí.

Os dejo este enlace realmente interesante. Oírlo entero.


Alberto J. Ruiz Maresca.
Granada a 19 de noviembre de 2012.
España.





sábado, 10 de noviembre de 2012

IV LA NEGACIÓN. IMPACTO FAMILIAR.

A Todas las familias que tuvieron que adaptarse, aunque no supieran cómo.

Como en cualquier cambio, la necesidad de adaptarse a éste determinará la resistencia de quienes tienen que cambiar y por tanto, serán predictores de las posibles interferencias, que en el entorno familiar se produzcan, pues que duda cabe, que una cuando una enfermedad es sufrida por un miembro de la familia, el resto del entorno familiar, también sufre.

Sin embargo, ocurre que en muchas ocasiones el entorno familiar no sabe cómo ha de adaptarse al cambio de la persona afectada y por tanto, en gran cantidad de ocasiones, las reacciones familiares que se producen son inadecuadas y a veces contraproducentes, aunque la intención de dichas reacciones sean las más loables por parte de los familiares y se ejecuten con la mejor de las intenciones, pero claro, no se nace sabiendo de todo.

Así una de las primeras reacciones que se producen cuando nuestro familiar es diagnosticado por enfermedad crónica discapacitante y progresiva, como en el caso de la esclerosis múltiple, es que casi por instinto se tiende a proteger y sobreproteger a quien sufre la enfermedad. Esta sobreprotección, supone, el primer encontronazo con el shock y la negación, pero en este caso, no por quien sufre la enfermedad en primera persona, sino por quienes cohabitan con él o ella. De forma que sobreproteger supone que los familiares y amigos cercanos, de por sí, discapcitan a la persona afectada, sin que esta tenga que estarlo. Es por tanto un primera reacción que no es del todo adecuada y por supuesto entorpece, aunque se haga sin querer, la evolución propia del estado mental del paciente ante la enfermedad. Sobreproteger no es sinónimo de cuidar bien, ni tan siquiera de cuidar. Ambos términos no son compatibles y por tanto no pueden ir de la mano, pues no por proteger cuidamos, y por ende, no por sobrecuidar, protegemos. Esto es difícil de entender cuando media una enfermedad crónica, y no tanto cuando lo hacemos todos los días con nuestros hijos por ejemplo ante su desarrollo evolutivo normalizado, ya que le damos a ellos, la oportunidad o no de equivocarse.

En el caso del familiar que cohabita los estados de shock y negación también surgen pues el procedimiento por el cual impacta el diagnóstico y el estado de enfermedad es similar, aunque las diferencias son importantes matizarlas, pues no conocerlas podría provocar consecuencias difícilmente asimilables que si no se trabajan e identifican pueden, en ocasiones romper la pareja.

De forma que los principales problemas molares, esto es que son o pueden ser causantes de nuevos trastornos y alteraciones, en la pareja afectada son:

  1. Problemas de comunicación emocional. Se pierde la capacidad de comunicarse emocionalmente entre las personas afectadas y sus cuidadores principales, lo que obliga a sobre-actuar, a fingir y aparentar que no pasa nada.
  2. Problemas de pareja. Generadores de problemas de autoestima y pérdida del rol familiar lo que provoca a su vez que el autoconcepto comience a debilitarse. Dentro de los problemas de pareja, la falta de comunicación afectiva, la interferencia de las relaciones sexuales y el enfriamiento del apego por el otro, son los más comunes.
  3. Aislamiento Social.  Consecuencia de la interferencia física de la enfermedad principalmente. Este problema, generador de los trastornos asociados directamente a los trastonos depresivos, se produce principalmente por el afán de esconder, de proteger el diagnóstico todo lo que se pueda, pues aparentemente, y no tiene por qué ser así, comunicar lo que ocurre hace a la persona vulnerable. Pero en el caso del familiar que cohabita, en muy pocas ocasiones se comparte, no la revelación del diagnóstico, sino la interferencia emocional que esté esté provocando en la vida personal y familiar, de forma que ante los amigos y familiares más cercanos, el familiar cuidador, esconde su estado real, y claro la mejor forma de no dar explicaciones a nadie, es no viendo a nadie, poniendo excusas para permanecer en casa y eximirse así de reuniones sociales y familiares, que antes incluso, podrían ser numerosas. Este trastorno será el detonante en la mayoría de las veces, de la petición de ayuda, pues es cuando se observa, y además observan los demás, que algo pasa, entre otras cosas porque el ocio de la pareja se pierde, y hasta que esto no ocurra no se considera la importancia real de lo que supone oxigenarse a través de las relaciones sociales y las redes de apoyo.
  4. Trastornos ansiosos depresivos. Generalmente con mayor componente ansioso que depresivo, aunque pueden venir invertidos. Esta sintomatología puede ser muy diversa, aunque lo más común es:
    • Ansiedad recurrente de carácter cognitiva, ante el estado futuro de enfermedad, y la necesidad de estar y seguir estando para garantizar el cuidado sobre la persona afectada.
    • Trastornos del sueño.
    • Problemas de impulsividad, irritabilidad, irascibilidad e ira.
    • Ansiedad en forma de taquicardias, palpitaciones, opresión en el pecho y sudoración constante.
    • Llanto incontrolado en un principio, es decir que aparece en cualquier situación y que evolucionará a llantos controlados para evitar mostrarse vulnerable.
    • Agotamiento emocional.
    • Trastornos de angustia.
    • Trastonos de ansiedad de naturaleza fóbica.
Todos estos trastornos dejarán huella en el familiar si no es capaz de identificar y asumir dichos estados, no de enmascararlos ni disimularlos, y como se mencionó anteriormente pueden ser generadores de nuevos procesos psicológicos e incluso físicos, de ahí su gran importancia.

De forma que es normal, totalmente normal que el familiar también resulte impactado por el diagnóstico y precise ayuda igual que la persona afectada. Esconder esa necesidad de ayuda retrasará la aparición para un futuro donde el brote del trastorno en cuestión será más impactante si cabe. Y claro, todo esto está al margen del componente afectivo de la pareja, es decir, estas explicaciones no recogen el cariño, el amor, la afectividad que cada pareja y sus familiares se tengan.

En la siguiente entrada, hablaré del complejo sintomático y su interferencia psíquica.

Alberto J. Ruiz Maresca.


Alberto J. Ruiz Maresca. Facebook


Granada a 10 de noviembre de 2012